1
00:00:01,519 --> 00:00:04,319
Телевизионен канал Русия

2
00:00:18,079 --> 00:00:22,200
Автор Ариф Алиев
Художествен ръководител Владимир Меншов

3
00:00:23,400 --> 00:00:26,280
Режисьор Александър Баранов,
Рамил Сабитов Оператор - Максим Шинкоренко

4
00:00:27,400 --> 00:00:29,680
Дизайнери на продукцията
Сергей Воробьев, Сергей Онипенко

5
00:00:31,319 --> 00:00:34,879
Музика Николай Ростов

6
00:00:36,000 --> 00:00:39,280
Гримьори
Марина Дедова, Илона Левицкая

7
00:00:40,000 --> 00:00:42,400
Водещ редактор
Надежда Търновская

8
00:00:44,200 --> 00:00:46,920
Водещ продуцент
Алексей Кублицки

9
00:00:48,720 --> 00:00:51,119
Продуценти - Александър Акопов
Екатерина Ефанова, Наталия Шнейдерова

10
00:00:55,000 --> 00:00:58,519
Императрица Елизавета I - Юлия авг

11
00:00:59,400 --> 00:01:03,200
Великият княз Пьотър Фьодорович,
Император Петър III - Александър Яценко

12
00:01:03,280 --> 00:01:07,280
Граф Бестужев - Владимир Меншов
Граф Лесток - Константин Лавроненко Граф Разумовски - Александър Лазарев (младши)

13
00:01:07,680 --> 00:01:11,000
Княз Салтиков - Ринал Мухаметов
Капитан Орлов - Сергей Стрелников

14
00:01:12,200 --> 00:01:15,079
Принцеса Йохана - Изабел Шосниг
Граф Шувалов - Николай Козак Генерал Апраксин - Виталий Кравченко

15
00:01:16,280 --> 00:01:19,400
Джема - Елена Шамова
Пимен - Иван Добронравов Матрена - Светлана Корчагина

16
00:01:20,519 --> 00:01:23,680
Княз Понятовски - Алексей Воробьев
Брекдорф - Максим Керин Бецкой - Кирил Рубцов

17
00:01:24,079 --> 00:01:28,000
Фридрих II - Хартмут Круг
Мардефелт - Витус Айзенах Четардие - Патрик Рулие Ролен

18
00:01:28,119 --> 00:01:30,119
Бавачката на цар Иван VI -
Валентина Тализина

19
00:01:36,079 --> 00:01:38,400
С Марина Александрова
като Екатерина II

20
00:02:08,600 --> 00:02:12,400
Учителят
на руски език, проф. Адодуров.

21
00:02:18,000 --> 00:02:20,200
Добър ден, Ваше превъзходителство.

22
00:02:20,200 --> 00:02:25,079
Добър ден, професоре. Бил съм
изучаване на падежни форми. Не е трудно.

23
00:02:25,280 --> 00:02:26,000
Моите комплименти.

24
00:02:26,000 --> 00:02:31,319
Днес ще практикуваме начина
за говорене в съда. Нейно Величество

25
00:02:31,319 --> 00:02:40,400
изисква да говори само руски,
но трябва да е правилен руски.

26
00:03:03,519 --> 00:03:07,879
Тези обекти и действия трябва
да се наименува само на латиница

27
00:03:07,879 --> 00:03:12,600
защото звучат смущаващо на руски.

28
00:03:15,000 --> 00:03:21,319
"Хей", "уау", "по дяволите",
„по дяволите“ и други.

29
00:03:27,400 --> 00:03:29,200
Възхитително!

30
00:03:32,720 --> 00:03:34,319
Дори по-добре от Рембранд.

31
00:03:37,400 --> 00:03:41,400
Радвам се, че ви хареса, херцогиньо.

32
00:03:41,400 --> 00:03:44,119
Йохана. - Можете
наричай ме Йохана.

33
00:03:45,200 --> 00:03:46,920
- Иван Иванович.

34
00:03:47,000 --> 00:03:50,200
Благодаря ви, Иван Иванович.

35
00:03:50,280 --> 00:03:55,400
Ще наредя да го закачат. Кажете ми накъде.

36
00:04:00,280 --> 00:04:02,079
- В моята спалня.

37
00:04:02,400 --> 00:04:04,600
Арина, донеси мускат.

38
00:04:11,680 --> 00:04:16,280
Сигурен съм, че тази жена и
това тресавище има романтична връзка.

39
00:04:16,600 --> 00:04:25,519
- Съдейки по снимката, тресавището не го прави
дори се осмелява да мечтае за любовницата си.

40
00:04:28,079 --> 00:04:31,119
- Бих посъветвал мавъра да бъде по-решителен.

41
00:04:44,680 --> 00:04:53,079
Аз мисля, той мисли, ние мислим,
те мислят.

42
00:04:53,920 --> 00:05:06,920
аз мечтая, той мечтае,
те мечтаят, тя мечтае...

43
00:05:06,920 --> 00:05:13,319
Пьотър Алексеевич лично фалшифицира
тази сабя преди Нарвската кампания.

44
00:05:13,879 --> 00:05:17,319
Баща ти беше истински майстор.

45
00:05:21,400 --> 00:05:23,479
Пасва на ръката ми.

46
00:05:28,720 --> 00:05:33,119
Сабята не е играчка. не дай Боже.

47
00:05:37,319 --> 00:05:41,319
Беше тежко време и груб морал.

48
00:05:43,680 --> 00:05:53,479
Баща ми беше земен човек,
и поданиците му знаеха, че той е просто човек.

49
00:05:53,479 --> 00:05:58,680
Затова се разбунтуваха и отказаха да работят.

50
00:05:59,280 --> 00:06:03,519
Затова той ги обеси и обезглави.

51
00:06:03,519 --> 00:06:10,079
Не съм земен тип.
Не ковам саби и не правя обувки, нито обезглавявам поданиците си.

52
00:06:10,600 --> 00:06:13,200
Въпреки това той беше
наречен Петър Велики.

53
00:06:14,600 --> 00:06:17,119
Скоро тя ще проповядва всички ни.

54
00:06:19,000 --> 00:06:22,600
Императрицата може да бъде наречена
Великият също.

55
00:06:23,879 --> 00:06:25,519
Без съмнение.

56
00:07:07,680 --> 00:07:12,519
Майко, значи вярно ли е?

57
00:07:13,400 --> 00:07:18,400
Не ме обвинявай. Всяка жена
може да има тайна страст

58
00:07:18,400 --> 00:07:26,079
за което съпругът й трябва да е в неведение.
Иван Иванович е невероятен човек, така че не сгреших.

59
00:07:26,119 --> 00:07:30,680
Но какво да кажем за баща ми? Недей
обичаш ли го вече?

60
00:07:32,400 --> 00:07:34,879
- Никога не съм го обичала.

61
00:07:36,200 --> 00:07:37,920
Никога?

62
00:07:38,280 --> 00:07:42,680
Винаги съм предпочитал
брутални мъже, които вземат каквото искат без

63
00:07:42,680 --> 00:07:47,400
като помисля два пъти. Докато баща ти е такъв
учтив и скучен.

64
00:07:47,400 --> 00:08:01,079
Искам да прегръща, да стиска
докато ме болят ребрата, но вместо това той казваше:

65
00:08:01,079 --> 00:08:05,200
„Позволете ми да ви целуна, херцогиньо. О, съжалявам, ако съм

66
00:08:05,200 --> 00:08:10,079
те нарани." Десет години по-голям от мен,
все пак той беше девствен.

67
00:08:10,079 --> 00:08:14,720
В нашето семейство нито една жена
се ожени по любов.

68
00:08:18,680 --> 00:08:21,079
Така че аз ще съм първият.

69
00:08:36,400 --> 00:08:38,600
- Най-накрая смени роклята си.

70
00:08:38,600 --> 00:08:41,680
- Императрицата я облече
според статуса й на булка.

71
00:08:42,000 --> 00:08:45,519
- Безполезно е: тя е студена
като риба.

72
00:08:45,600 --> 00:08:48,119
Не се навеждайте, изправете се. И се усмихвай
- на тези вещици.

73
00:08:49,400 --> 00:08:51,600
- Това облекло ти отива.

74
00:08:53,280 --> 00:08:56,319
Принцесата почти припада.
И тя изглежда болна.

75
00:08:56,319 --> 00:08:58,119
Трябва да е нещо наследствено.

76
00:08:58,119 --> 00:09:05,079
Спомням си как през 1730 г.
нейният чичо Карл Август от Холщайн-Готорп предлагаше брак на Нейно Величество.

77
00:09:05,680 --> 00:09:09,200
Те танцуваха менует; толкова красива двойка.
Тя беше на 18, а той на 21.

78
00:09:09,200 --> 00:09:13,519
Но при размяна на пръстени,
той умря точно в църквата.

79
00:09:13,879 --> 00:09:19,280
Трябва ли граф Бестужев да се покаже твърде своенравен

80
00:09:19,280 --> 00:09:23,119
и Apraksin твърде мързелив,
уведомете ме без забавяне.

81
00:09:23,200 --> 00:09:25,400
Няма ли по-добър човек
в двора на нейно величество

82
00:09:25,400 --> 00:09:28,000
- пусна обикновен човек в леглото си.

83
00:09:28,280 --> 00:09:29,920
- Прехапете си езиците да не би
в крайна сметка оставате без език.

84
00:09:29,920 --> 00:09:32,400
- Доносничиш ли ни
на съпруга си?

85
00:09:32,400 --> 00:09:36,680
Няма нужда да. Той може да чуе
добре си от мястото, където е той.

86
00:09:37,680 --> 00:09:39,400
- И още нещо:

87
00:09:39,400 --> 00:09:44,079
- Забранявам на Лесток всякакви разходи без моето одобрение.

88
00:09:44,079 --> 00:09:48,200
Ако прецени да пропилее един
рубла от хазната,

89
00:09:48,200 --> 00:09:51,680
изпрати куриер с обяснение
за какво възнамерява да ги похарчи.

90
00:09:51,879 --> 00:09:53,319
- Ваше Величество...

91
00:09:57,519 --> 00:09:59,920
Готово ли е Ваше Величество за изпълнение
покаянието?

92
00:10:00,200 --> 00:10:01,600
- Да, преподобни отче.

93
00:10:01,680 --> 00:10:04,200
- Готово ли е Ваше Величество
да бъде благодетелен, да се моли

94
00:10:04,200 --> 00:10:09,319
заедно с нещастните
и да им даде надежда и вяра?

95
00:10:11,119 --> 00:10:13,200
Благословете ме, преподобни отче.

96
00:10:13,400 --> 00:10:15,879
Благославям ви и Бог да ви благослови.

97
00:10:17,720 --> 00:10:20,000
Благодаря ви, преподобни отче.

98
00:10:22,200 --> 00:10:24,519
Довиждане, деца.

99
00:10:29,079 --> 00:10:31,879
Приятно пътуване, Ваше Величество.

100
00:10:32,479 --> 00:10:34,720
Защо си толкова блед?
Чувствате се зле?

101
00:10:36,400 --> 00:10:39,400
Не, Ваше Величество.

102
00:10:40,079 --> 00:10:44,879
Е, тогава трябва да ядете повече.

103
00:10:46,000 --> 00:10:50,119
Боже, толкова съм уморен. В Русия
традиционно се сбогуват дълго.

104
00:10:50,119 --> 00:11:00,680
В последния момент се сещат
за нещо неизвършено, забравено, необслужено.

105
00:11:00,680 --> 00:11:06,400
Освен това леля ми се страхува от държавен преврат.
Тя мисли, че ще се възкача на трона, докато тя е далеч.

106
00:11:06,400 --> 00:11:13,479
Ще ме извините ли, Пьотр Фьодорович,
Чувствам се уморен.

107
00:11:38,200 --> 00:11:40,280
Боже Всемогъщи...

108
00:11:41,920 --> 00:11:48,079
Ами ако кажем на херцога и
херцогинята, детето им е починало?

109
00:11:48,079 --> 00:11:54,280
Те ще плачат и ще забравят
относно това.

110
00:11:55,920 --> 00:11:58,200
присъстват родителите на oann
няма повече опасност.

111
00:11:58,200 --> 00:12:04,000
Пуснете ги, Ваше Величество. Нека ги
да се върнат в техния Брауншвайг.

112
00:12:05,600 --> 00:12:08,200
Ще го направят след сватбата.

113
00:12:09,920 --> 00:12:11,319
Не, ще направим така.

114
00:12:12,879 --> 00:12:17,519
Оставете ги да преследват Фредерика и
Пьотър има бебе.

115
00:12:19,119 --> 00:12:21,200
Милейди,

116
00:12:22,920 --> 00:12:25,400
но ще им позволиш ли...

117
00:12:26,519 --> 00:12:31,519
Животът на Йоан Антонович ще премине
няма промени. Той ще остане в Русия.

118
00:12:31,519 --> 00:12:32,400
Да, милейди.

119
00:12:32,680 --> 00:12:34,000
Махнете го.

120
00:12:53,079 --> 00:12:59,119
Какво ти става, Фредерика?
Изглеждайте живи, не е време за боледуване.

121
00:13:05,119 --> 00:13:07,600
Нарочно ли го правиш?

122
00:13:13,920 --> 00:13:19,079
Граф Салтиков донесе съобщение
от Негово Височество.

123
00:13:35,000 --> 00:13:39,519
Пьотр Фьодорович ме кани
да отида на лов.

124
00:13:40,680 --> 00:13:43,400
Развеселихте се. Кани къде?

125
00:13:43,920 --> 00:13:46,879
В такъв мразовит ден?

126
00:13:59,479 --> 00:14:00,200
добър ден

127
00:14:00,319 --> 00:14:08,079
Негово височество ви кани
да отиде на лов, който след това предлага да отпразнува с чаша gluhwein.

128
00:14:08,079 --> 00:14:09,879
принц...

129
00:14:09,879 --> 00:14:13,519
Какво е това?...

130
00:14:21,119 --> 00:14:28,920
С удоволствие ще видя Пьотър Фьодорович
още веднъж днес.

131
00:14:31,519 --> 00:14:34,920
Предай му думите ми.

132
00:14:42,920 --> 00:14:44,879
Фредерика!

133
00:14:47,519 --> 00:14:49,720
О, момичето ми...
събуди се!

134
00:14:50,280 --> 00:14:59,200
Фредерика, какво става?
Доведете доктора! бързо!

135
00:15:17,000 --> 00:15:20,680
Нейно Величество иска да се покая и да се помоли на верандата.

136
00:15:20,680 --> 00:15:25,319
Доведете просяци и сакати, но не повече от дузина от тях.

137
00:15:40,920 --> 00:15:42,280
какво правиш

138
00:15:43,280 --> 00:15:44,720
Моля за извинение.

139
00:15:47,479 --> 00:15:49,280
за какво?

140
00:15:50,280 --> 00:15:53,000
Скъпи, той знае какво трябва да се направи.

141
00:15:55,200 --> 00:15:58,000
Имаш кръв по устните си,
което означава

142
00:15:58,000 --> 00:16:03,680
имате излишък от кръв
в тялото си. Трябва да се пусне.

143
00:16:09,280 --> 00:16:21,400
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7…

144
00:16:21,680 --> 00:16:23,200
Това е достатъчно.

145
00:16:23,400 --> 00:16:26,000
Лицето й е толкова бледо.

146
00:16:26,119 --> 00:16:28,280
8...

147
00:16:28,479 --> 00:16:36,000
9, 10, 11, 12, 13. Сега е достатъчно.

148
00:16:39,000 --> 00:16:43,280
Ако не помогне, ще пробвам с пускане на жлъчка.

149
00:16:58,079 --> 00:17:01,079
Целунете ръката на Нейно Величество.

150
00:17:10,400 --> 00:17:12,720
Добре дошли, Ваше Величество.

151
00:17:14,920 --> 00:17:20,400
Е, как си, Дюк.
Имате прекрасни деца.

152
00:17:21,519 --> 00:17:23,920
Елизавета и Екатерина.

153
00:17:26,680 --> 00:17:27,680
момиче ли е

154
00:17:28,280 --> 00:17:34,720
Момче е, милейди. Той беше повикан
Пьотър в чест на вашия велик баща.

155
00:17:36,200 --> 00:17:42,319
Защо не Анна Леополдовна
излезе да ме поздравиш? тя добре ли е

156
00:17:44,000 --> 00:17:48,280
Катенка, покажи пътя
на Нейно Величество. Милейди...

157
00:17:52,400 --> 00:17:56,319
Елизавета Петровна преразглежда собственото си изкачване на власт.

158
00:17:56,479 --> 00:18:05,119
Баща й е наследен от неговата племенница Анна Йоановна,
а тя от нейния прав племенник Йоан VI.

159
00:18:05,200 --> 00:18:14,079
Елизавета организира преврат, докато затваря Йоан
изпраща родителите си в манастир в Северна Русия.

160
00:18:15,000 --> 00:18:19,479
На мама не й е студено
защото е починала.

161
00:18:24,920 --> 00:18:29,319
Защо не ме предупреди,
Алексей Григориевич?

162
00:18:30,280 --> 00:18:35,680
Не го знаех, милейди.
Не са ми докладвали.

163
00:18:38,400 --> 00:18:42,400
Ами ако гробът е празен?

164
00:18:44,519 --> 00:18:50,280
И нашата бивша регентка е избягала
до Брауншвайг и там върти заговор?

165
00:18:50,280 --> 00:18:56,680
И този окаян германец чака своето време да стане генералисимус на руската армия.

166
00:18:57,200 --> 00:19:07,920
1, 2, 3, 4, 5, 6.

167
00:19:07,920 --> 00:19:11,079
Ваше Височество,
Имам важни новини за вас.

168
00:19:12,319 --> 00:19:14,400
Принцесата се разболя.

169
00:19:22,600 --> 00:19:33,400
7, 8, 9, 10, 11, 12.

170
00:19:34,200 --> 00:19:36,680
Моите съболезнования, Дюк.

171
00:19:37,920 --> 00:19:41,879
Благодаря ви, милейди.
Всички сме смъртни...

172
00:19:42,519 --> 00:19:43,000
ставай

173
00:20:25,400 --> 00:20:33,600
- Моето щастие ще бъде
безграничен, ако Ваше Величество ми позволи да му напиша писмо. умолявам те.

174
00:20:33,920 --> 00:20:35,479
Напиши го тогава.

175
00:20:35,479 --> 00:20:38,920
Ваше Величество, депеш
от канцлера Бестужев.

176
00:20:54,079 --> 00:20:57,680
Връщаме се у дома,
Алексей Григориевич.

177
00:20:58,680 --> 00:21:03,200
Милейди, в любовта на Бога, какво
ни очаква?

178
00:21:03,280 --> 00:21:07,280
Моля, позволете на децата
да се разхождате поне веднъж на ден!

179
00:21:08,319 --> 00:21:16,000
Кажете на Йоан, че го обичаме!
Ваше Величество!

180
00:21:16,519 --> 00:21:19,400
Всичко е готово, милейди.
Бихте ли се помолили?

181
00:21:19,400 --> 00:21:21,200
Някой друг път.

182
00:21:33,600 --> 00:21:37,680
Болестта й е опасна, така че не мога да гарантирам
благоприятен изход.

183
00:21:38,400 --> 00:21:41,400
Не исках да казвам това в
присъствие на херцогинята, страхувайки се от нейната истерия.

184
00:21:41,400 --> 00:21:45,400
Как ще я лекуваш?

185
00:21:46,079 --> 00:21:48,119
С лечебни мехлеми и препарати.

186
00:21:48,119 --> 00:21:51,600
Надявам се доктор Карамалди
ще дойде тук веднага.

187
00:21:51,600 --> 00:21:55,200
Мислиш ли, че няма да се справя сам?

188
00:21:56,200 --> 00:22:06,200
Мисля, че ще е по-добре, ако някой ти помогне,
някой, който не се интересува френската булка да се възкачи на трона.

189
00:22:06,680 --> 00:22:11,200
Нека ви напомня, графе,
че именно ти беше категорично против пруската принцеса.

190
00:22:11,400 --> 00:22:14,400
Тихо, господа, тихо. И двете
ти беше срещу принцеса Фредерика.

191
00:22:14,400 --> 00:22:16,319
- И все още съм против нея.

192
00:22:17,400 --> 00:22:23,280
Пьотър Фьодорович е немец,
принцесата също е германка.

193
00:22:23,519 --> 00:22:29,119
Ако, не дай Боже, Фридрих тръгне срещу Русия,
ще защитят ли новата си родина?

194
00:22:29,119 --> 00:22:34,000
Не помня, Александър Иванович,
че смятате принцеса Фредерика за най-добрата кандидатура.

195
00:22:34,000 --> 00:22:39,280
Нека не спорим. на Фредерика
състоянието става от лошо към по-лошо.

196
00:22:39,280 --> 00:22:43,200
Трябва да задържим
спешен консилиум.

197
00:22:43,519 --> 00:22:47,119
Можете да поканите всякакъв вид
шарлатани и невежи,

198
00:22:47,119 --> 00:22:51,680
но трябва да тръгвам
и се погрижете за подготовката.

199
00:22:58,479 --> 00:23:09,879
Получава трикратно държавно възнаграждение,
и на върха на тези красиви пари той добавя тайни дарения от френския посланик.

200
00:23:09,879 --> 00:23:14,400
Наясно съм с това. което е по-важно,
Нейно Величество е наясно с това.

201
00:23:16,079 --> 00:23:20,200
Трябва да проучим
причината за болестта на Фредерика.

202
00:23:22,000 --> 00:23:26,400
Не я приемам като
немски. Колко странно.

203
00:23:35,920 --> 00:23:39,400
Нямаше годеж. Ние
не са обвързани със задължения.

204
00:23:39,720 --> 00:23:41,920
Предлагате ли да я изпратим у дома?

205
00:23:42,519 --> 00:23:47,119
Бестужев пише, че това е гроб
заболяване с неопределен изход.

206
00:23:49,119 --> 00:23:53,200
И така... Колко скоро ще
идва ли новият лекар?

207
00:23:53,280 --> 00:23:56,720
След две седмици. Написах му
да пътува без спиране.

208
00:23:58,000 --> 00:23:59,920
Мислите ли, че той ще помогне?

209
00:24:00,319 --> 00:24:05,200
Страхувам се, че никой не може да помогне
принцесата.

210
00:24:06,000 --> 00:24:07,200
помогни ми

211
00:24:08,519 --> 00:24:11,600
разбира се Разбира се!

212
00:24:12,319 --> 00:24:16,079
Херцогинята на Олденбург имаше
първото й бебе, когато беше на четиридесет

213
00:24:16,079 --> 00:24:24,920
Доктор Карамалди лекува с билки,
горещи вани и обвивки. Той дори каза да изморява пациентите си с всякакви спартански пози.

214
00:24:25,280 --> 00:24:29,079
Той може да ме върже на възли,
Съгласен съм с всяко лечение.

215
00:24:29,720 --> 00:24:33,680
Дори да се вари в котел, пълен с луга.
Но и вие трябва да се постараете, Алексей Григориевич.

216
00:24:33,680 --> 00:24:36,200
Да, милейди.

217
00:24:39,879 --> 00:24:42,319
И ще ти родя момче.

218
00:24:50,319 --> 00:24:52,000
Ще имаме красиво момче.

219
00:25:22,400 --> 00:25:26,879
Фредерика, скъпа, как се чувстваш?

220
00:25:27,280 --> 00:25:29,879
Обадете се на отец Симеон.

221
00:25:52,079 --> 00:25:56,600
Едва съм си тръгнал и всичко се разпада.
Заради теб дори не мога да напусна двореца.

222
00:25:56,600 --> 00:26:03,400
Ваше Величество, болестта на принцесата
беше толкова внезапно. Твърде внезапно, трябва да кажа.

223
00:26:04,079 --> 00:26:06,119
Александър Иванович,
какво мислиш за това

224
00:26:06,119 --> 00:26:12,400
Ваше Величество, не забелязах нищо
подозрителен. Може би това наистина е наследствено заболяване.

225
00:26:12,400 --> 00:26:15,920
Може би не търсите
достатъчно добре?

226
00:26:16,479 --> 00:26:17,319
Ваше Величество...

227
00:26:18,079 --> 00:26:23,920
Проверете всичко още веднъж!
Не оставяйте камък необърнат, но разберете - откъде е болестта й.

228
00:26:23,920 --> 00:26:25,000
Както желаете.

229
00:26:25,000 --> 00:26:32,079
О, чудотворец Свети Пантелеймон,
светият мъченик

230
00:26:32,079 --> 00:26:39,079
и всемилостивият лечител,
смили се над тази Божия слуга.

231
00:26:39,079 --> 00:26:46,079
Вслушай се в молитвата ми и ходатайствай за нея
пред Всемогъщия лечител

232
00:26:46,079 --> 00:26:52,519
нашия Господ Христос. Нека Той й даде премахването на болестта...
Обърни праведния й поглед към това немощно момиче.

233
00:26:52,519 --> 00:26:57,200
Да е здрава до края на дните си,
в името на спасението на нейната душа. амин

234
00:26:59,119 --> 00:27:02,479
Разбрахте ли какво е
не е наред с принцеса Фредерика?

235
00:27:02,479 --> 00:27:07,519
Както вече съобщих, принцесата
беше поразен от неизвестна болест,

236
00:27:07,519 --> 00:27:10,079
може би е наследствено.
Правя всичко по силите си.

237
00:27:10,079 --> 00:27:11,680
ще оживее ли

238
00:27:12,400 --> 00:27:14,680
С Божията помощ.

239
00:27:15,600 --> 00:27:22,000
Лесток, ако нещо се случи с нея,
не Бог, но ти ще отговаряш за това.

240
00:27:39,280 --> 00:27:40,319
Ваше Величество.

241
00:27:40,319 --> 00:27:42,280
Какъв е духът на войските?

242
00:27:42,720 --> 00:27:48,519
Всички войници са изпълнени с патриотизъм
готов да те последва.

243
00:27:48,680 --> 00:27:53,319
Говорите ли сега като ръководител
на Тайната канцелария или като сикофант

244
00:27:53,319 --> 00:27:59,079
търсите по-щедро възнаграждение?
Това, от което се нуждая от вас, са факти и само факти.

245
00:27:59,079 --> 00:28:04,119
Съжалявам, Ваше Величество.
Депеш току-що пристигна от Русия.

246
00:28:04,119 --> 00:28:12,519
Принцеса Фредерика е сериозно болна.
Толкова сериозно, те дори не са сигурни, че тя ще оцелее.

247
00:28:12,519 --> 00:28:18,200
Какво е нейното заболяване?

248
00:28:18,280 --> 00:28:32,920
Треска, моменти на безсъзнание, много тежко състояние.
Те съобщават, че понякога принцесата не може да разпознае близките си.

249
00:28:32,920 --> 00:28:40,079
Нямам точното доказателство, но на практика съм сигурен
принцесата е отровена.

250
00:28:40,079 --> 00:28:44,200
Отровен?

251
00:28:47,079 --> 00:28:55,079
Казвам, Ваше Височество, би било хубаво да посетите принцеса Фредерика.
Сигурен съм, че тя ще се радва да те види.

252
00:28:55,079 --> 00:28:58,680
Ваше Височество...

253
00:28:58,680 --> 00:29:04,000
Ако се оправи, ще излезе на разходка
и ще се видим, но ако не...

254
00:29:04,000 --> 00:29:09,879
Ваше височество, ще си позволя да възразя
казвайки, че ще се радва да знае, че се тревожите за нея.

255
00:29:09,879 --> 00:29:11,119
СЗО? аз?

256
00:29:11,119 --> 00:29:13,079
Ами да, ти.

257
00:29:13,079 --> 00:29:21,720
Но не се притеснявам за нея
най-малкото. Мразя да мисля за болести. Болните хора изглеждат зле и миришат лошо.

258
00:29:23,079 --> 00:29:25,119
Изпратете й поне цветя.

259
00:29:25,119 --> 00:29:30,680
цветя? Такива глупости. Може би заек?

260
00:29:32,680 --> 00:29:34,280
добре...

261
00:29:35,519 --> 00:29:38,200
Продължавайте да се възхищавате на изкуството...

262
00:29:45,319 --> 00:29:47,519
майка,

263
00:29:50,280 --> 00:29:52,920
Пьотр Фьодорович бил ли е тук?

264
00:29:53,280 --> 00:29:54,319
не

265
00:29:56,479 --> 00:30:01,079
Слава Богу, че не ме видя в такова състояние.

266
00:30:02,879 --> 00:30:07,720
извинете ме Княз Салтиков
настоя да ви предам това.

267
00:30:16,200 --> 00:30:19,519
— За прекрасната Фредерика. майка,

268
00:30:19,519 --> 00:30:22,079
Пьотър Фьодорович
ми предаде този букет.

269
00:30:22,079 --> 00:30:26,319
той тук ли е

270
00:30:26,680 --> 00:30:30,200
Не, тук няма никой.

271
00:30:30,280 --> 00:30:34,319
Арина, дай ми едно перо.

272
00:30:40,720 --> 00:30:44,280
Арина, как е
принцесата прави?

273
00:30:44,280 --> 00:30:48,879
Нейно превъзходителство благодари
Негово височество за цветята.

274
00:31:15,400 --> 00:31:17,000
Не искам тя да умре.

275
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
Успокой се, Джема.
свърши.

276
00:31:19,000 --> 00:31:20,600
Нека се възстанови.

277
00:31:20,600 --> 00:31:24,920
Не, ако не дадеш отварата отново,
тя ще умре в агония, след месец

278
00:31:24,920 --> 00:31:29,519
или след седмица, няма значение. Но ако
ако го направите, тя просто ще заспи завинаги.

279
00:31:29,519 --> 00:31:33,280
няма да направя това Света Мария,
Предпочитам да го пия сам.

280
00:31:33,280 --> 00:31:38,280
Джема, помисли за баща си.
Ти си единствената му радост.

281
00:31:38,280 --> 00:31:40,920
Няма да направя това, не ме питайте, Ваше превъзходителство.

282
00:31:40,920 --> 00:31:51,879
Джема, скъпа моя. Ще завършим това
и ще си тръгнат заедно.

283
00:31:51,879 --> 00:31:55,680
Искам да оставя това отвращение
страна не по-малко от вас.

284
00:31:57,720 --> 00:32:04,920
Имам достатъчно пари, за да живея
комфортно до края на света. Обичам те скъпа.

285
00:32:09,879 --> 00:32:13,000
Щастлив знак, милейди. Счупен
посудата е добра вест.

286
00:32:13,000 --> 00:32:13,680
Бъдете тихи.

287
00:32:13,879 --> 00:32:17,280
Имаме същата поговорка. Парчетата...

288
00:32:17,280 --> 00:32:18,079
Счупени парчета...

289
00:32:18,079 --> 00:32:22,400
Счупените парчета носят късмет.

290
00:32:23,479 --> 00:32:25,720
Фредерика, харесва ли ти
за сладко от портокали?

291
00:32:35,280 --> 00:32:38,000
Искам истински портокал.

292
00:32:38,000 --> 00:32:41,119
Без пресни портокали, Ваше превъзходителство,
но само захаросани.

293
00:32:41,119 --> 00:32:43,920
Искам този.

294
00:32:46,079 --> 00:32:49,200
Остави ножа, глупако.
Не знаете как да го обелите.

295
00:32:49,200 --> 00:32:52,200
Да не си посмял да повишиш тон
в наше присъствие!

296
00:32:52,200 --> 00:32:54,680
Съжалявам, Ваше превъзходителство.

297
00:32:54,680 --> 00:32:58,200
Вън!
Излезте и двамата.

298
00:33:01,680 --> 00:33:08,400
Майко, извикай отец Симеон.
Искам да продължа урока.

299
00:33:08,400 --> 00:33:14,200
Двама души се качиха в стаята на принцесата, Джема
Джентиле и прислужницата Мария, съжалявам, Матрьона.

300
00:33:14,200 --> 00:33:15,000
Мария или Матрьона?

301
00:33:15,000 --> 00:33:16,680
Матрьона.

302
00:33:19,000 --> 00:33:20,079
какво става

303
00:33:20,400 --> 00:33:26,400
Върни я обратно. ставай! ставай!

304
00:33:28,519 --> 00:33:29,200
кой си ти

305
00:33:29,680 --> 00:33:30,680
Аз съм Матрьона.

306
00:33:31,079 --> 00:33:31,920
Защо те удари?

307
00:33:31,920 --> 00:33:34,000
Не мога да обеля портокалите правилно.

308
00:33:38,319 --> 00:33:39,119
откъде е тя

309
00:33:39,119 --> 00:33:43,000
Наета е по препоръка
на княз Салтиков.

310
00:33:48,119 --> 00:33:54,400
Фредерика не изяде отровното ястие.
Сега ме подозират.

311
00:33:54,400 --> 00:33:56,319
успокой се Отидете в кухнята.

312
00:33:56,319 --> 00:34:00,879
Шувалов е там. Трябва да избягам.
Умолявам Ви, Ваше Превъзходителство,

313
00:34:00,879 --> 00:34:02,479
помогни ми, спаси ме.

314
00:34:02,479 --> 00:34:07,920
ще го направя Върви и си стягай багажа
вашите неща. Върви сега.

315
00:34:59,680 --> 00:35:13,519
О, Христе Всемогъщи, вслушай се в моите молитви и прекрасно здраве
за тялото ми и спасение за душата ми. амин

316
00:35:16,319 --> 00:35:18,200
кой е това

317
00:35:18,400 --> 00:35:23,600
св. Пантелеймон. Той ми помогна
да преодолея болестта си.

318
00:35:24,079 --> 00:35:31,319
Ще бъдете отведени на безопасно място. Ще изпратя човек.
Той ще ви донесе парите и ще ви помогне да си тръгнете.

319
00:35:32,400 --> 00:35:37,119
Ваше превъзходителство, изпълних
само половината от работата.

320
00:35:37,119 --> 00:35:39,280
Ще ви бъде изплатено изцяло.

321
00:35:50,280 --> 00:35:52,720
Хап! Давай, давай!

322
00:35:54,079 --> 00:35:59,200
Майко, татко подари ли ти цветя
преди да се ожениш?

323
00:36:01,000 --> 00:36:04,479
Как може човек да забрави дали вашият любим
някой ти подари цветя или не?

324
00:36:04,479 --> 00:36:08,519
Моят любим?
Моят любим, подари ми цветя.

325
00:36:10,079 --> 00:36:12,000
аз не разбирам

326
00:36:12,519 --> 00:36:14,920
Вече ти казах:

327
00:36:15,200 --> 00:36:20,400
през последните пет века нито един от херцозите на херцогите
от Анхалт-Цербст се жени по любов.

328
00:36:21,400 --> 00:36:24,079
Но може би ще имате късмет.

329
00:36:26,000 --> 00:36:28,079
Вече имам късмет.

330
00:36:53,600 --> 00:36:55,000
Какво бихте искали?

331
00:37:28,280 --> 00:37:32,200
Татко, татко...

332
00:37:41,479 --> 00:37:46,200
Йохан Херман Лесток,
вие сте арестуван за държавна измяна.

333
00:37:47,200 --> 00:37:56,280
Престани с този цирк, Лесток. Ти си лишен от титлата.
Очакват ви мъчения и позор. върви

334
00:38:22,000 --> 00:38:27,079
Не е изгорил всичко. Сега имаме
нещо срещу маркиз Шетарди.

335
00:38:30,879 --> 00:38:36,200
Какъв негодник!
и дворец на Фонтанка.

336
00:38:36,200 --> 00:38:37,319
да

337
00:38:37,319 --> 00:38:43,680
Но въпреки това той злоупотреби с нашата щедрост.
Конфискувайте всичките му вещи.

338
00:38:43,680 --> 00:38:47,519
Именията и дворецът са
да бъдат продадени на търг.

339
00:38:47,879 --> 00:38:49,400
Както желаете.

340
00:38:50,200 --> 00:38:53,079
Затворникът е предаден
и дадено число.

341
00:38:55,879 --> 00:38:58,400
Той извърши държавна измяна.

342
00:39:09,519 --> 00:39:11,680
Негово императорско височество пита

343
00:39:11,680 --> 00:39:13,680
Шшш.

344
00:39:13,920 --> 00:39:16,920
дали ще бъдеш така мил
за да го приеме?

345
00:39:19,879 --> 00:39:23,319
Дай ми ръка, Арина. побързайте

346
00:39:25,600 --> 00:39:28,280
О, толкова си красива...

347
00:39:28,280 --> 00:39:30,200
Побързайте, побързайте!

348
00:39:43,519 --> 00:39:44,879
Бецкой?

349
00:39:47,519 --> 00:39:49,680
Ваше Височество.

350
00:39:52,079 --> 00:39:56,280
Дойдохте да видите принцесата?

351
00:39:56,280 --> 00:39:59,200
С ваше любезно разрешение,
Ваше Височество.

352
00:40:07,879 --> 00:40:09,519
Ваше Височество.

353
00:40:10,079 --> 00:40:11,519
Ваше превъзходителство.

354
00:40:12,680 --> 00:40:17,000
Моля, подарете този букет
от мен за прекрасната принцеса.

355
00:40:26,400 --> 00:40:32,280
Чувства ли се Фредерика
достатъчно добре, за да мога...

356
00:40:33,000 --> 00:40:35,879
Може би още е рано
за посетители.

357
00:40:35,879 --> 00:40:42,400
Съвсем не, Ваше Височество. Тя възстанови момента
тя научи, че Ваша милост ще я посети.

358
00:40:48,280 --> 00:40:49,600
Как си, Фредерика.

359
00:40:49,600 --> 00:40:51,280
Как си, Пьотр Фьодоро...

360
00:40:51,280 --> 00:40:53,319
Не, остани там.

361
00:40:54,600 --> 00:40:59,400
Прости ми, че не видях
вие по време на вашето заболяване.

362
00:40:59,400 --> 00:41:02,280
Не обичам да боледувам.
Не харесвам болни хора.

363
00:41:03,319 --> 00:41:06,519
Правили ли са кръвопускане?

364
00:41:07,519 --> 00:41:08,400
да

365
00:41:13,280 --> 00:41:14,600
Кръв!

366
00:41:14,879 --> 00:41:18,000
Страх ме е от лекари; аз не
позволи им да ме прегледат.

367
00:41:18,920 --> 00:41:21,000
Въпреки че го позволих на граф Лесток

368
00:41:21,000 --> 00:41:23,280
страхувайки се още повече от него
отколкото собствената ми леля...

369
00:41:23,519 --> 00:41:27,479
Но сега не се страхувам от него.
знаеш ли защо

370
00:41:28,400 --> 00:41:31,920
Lestocq е в крепостта. и
измъчват го с нагорещено желязо.

371
00:41:31,920 --> 00:41:37,920
Забранено е да се споменава неговото
име. Въпреки че направих това точно сега.

372
00:41:37,920 --> 00:41:45,119
Но защо? Той беше най-близкият приятел на
императрицата. Той направи толкова много за нея.

373
00:41:45,119 --> 00:41:47,400
добре...

374
00:41:47,400 --> 00:41:54,519
Всичко са съдебни интриги. Въпреки това, леля никога
преследва хората. Само за държавна измяна!

375
00:41:54,519 --> 00:41:57,319
Но кой ще е следващият?
Предателството ли е навсякъде?

376
00:41:57,319 --> 00:42:02,200
Разбира се, предателството е навсякъде.
Кой ще е следващият? ще го направя

377
00:42:02,200 --> 00:42:07,000
Не обичам леля си.
Или, да речем, Betskoy. Може да е шпионин!

378
00:42:07,000 --> 00:42:10,200
Той е толкова тих; подозрително е.

379
00:42:10,519 --> 00:42:16,600
Апраксин, Бестужев; може да е просто
някой. Майка ти и ти със сигурност сте шпиони!

380
00:42:16,600 --> 00:42:18,200
Всеки знае това.

381
00:42:18,200 --> 00:42:20,119
какво казваш

382
00:42:20,319 --> 00:42:25,600
Е, може би не ти,
но майка ти определено е шпионка! чух за това Но това е строго секретно.

383
00:42:30,400 --> 00:42:33,280
Ще свикна с шегите ти.

384
00:42:40,079 --> 00:42:46,280
Не можем да говорим за това, леля ще нареди
да ни отрежат езиците.

385
00:42:46,519 --> 00:42:52,400
Миналата година графиня Лопухина беше отведена до Канала,
съблечена от дрехите си, след това бичувана;

386
00:42:52,400 --> 00:42:58,680
и тогава палачът пъхна скоба в устата й,
и отряза върха на езика й.

387
00:42:59,200 --> 00:43:00,879
Но защо?

388
00:43:00,879 --> 00:43:02,680
не попитах…

389
00:43:02,680 --> 00:43:07,200
Чудех се само дали тя
щеше да умре от болка или не.

390
00:43:09,000 --> 00:43:14,400
Да, и ще отрежат графа
Езикът на Лесток също. Ще му послужи както трябва.

391
00:43:15,280 --> 00:43:20,079
Накара ме да се съблека и искаше да вмъкне
желязна тръба в мен. Но аз не му позволих.

392
00:43:20,079 --> 00:43:28,400
Все пак аз съм престолонаследник.
А Лесток прегледа ли те?

393
00:43:30,000 --> 00:43:34,000
няма да ти кажа. Предпочитам
езикът ми се отряза.

394
00:43:35,920 --> 00:43:38,400
Видях голи жени
много пъти.

395
00:43:42,479 --> 00:43:44,519
Граф Салтиков ги съблече.

396
00:43:44,519 --> 00:43:47,200
Беше толкова отвратително!

397
00:43:47,280 --> 00:43:48,920
Граф Салтиков?!

398
00:43:48,920 --> 00:43:50,400
Да, Салтиков.

399
00:43:50,879 --> 00:43:56,400
Леля ми му плати толкова
Бих се научил да се справям с жените.

400
00:43:56,920 --> 00:43:59,400
Никога не съм виждал
съблечени мъже.

401
00:43:59,720 --> 00:44:05,479
Нито страдам да ме виждат
съблечен. Дори и от слугите ми.

402
00:44:06,479 --> 00:44:14,400
Но между тях всичко е твърде естествено
съпруг и съпруга, нали?

403
00:44:16,400 --> 00:44:21,200
Да, леля ми беше права като те избра.

404
00:44:21,200 --> 00:44:24,319
И бихте ли ме избрали?

405
00:44:24,319 --> 00:44:30,720
аз не знам
Не ми хареса твоя портрет.

406
00:44:34,200 --> 00:44:37,680
Но ти стана тъжна, Фредерика.

407
00:44:38,119 --> 00:44:41,319
Донесете подаръка!

408
00:44:49,400 --> 00:44:52,680
Ето! Вижте това

409
00:44:53,519 --> 00:44:57,000
Направен е от маестрото
Йохан Грут. можете ли да си представите

410
00:44:57,200 --> 00:45:00,600
Трябваше да стоя
неподвижен в продължение на 4 часа.

411
00:45:02,519 --> 00:45:04,400
Ще отидеш ли на театър с мен?

412
00:45:05,079 --> 00:45:08,519
Написах пиеса за теб
и искате да го поставите на сцена.

413
00:45:10,920 --> 00:45:12,920
Искате ли да участвате?

414
00:45:13,400 --> 00:45:15,280
Бих бил нетърпелив да.

415
00:45:17,920 --> 00:45:23,400
Крал Фридрих минава
съобщението той много се радва, че Фредерика се е възстановила.

416
00:45:23,400 --> 00:45:27,400
Той се притеснява, че не е
чух от теб толкова дълго.

417
00:45:27,400 --> 00:45:29,079
Със сигурност ще му пиша.

418
00:45:29,119 --> 00:45:31,879
Негово величество иска да знае
за всичко:

419
00:45:31,879 --> 00:45:41,680
за живота ти в двореца
и за изчезването на граф Лесток.

420
00:45:43,879 --> 00:45:47,319
Граф Лесток е
измъчван в крепостта.

421
00:45:48,400 --> 00:45:51,600
Негово величество каза да ви дам
2000 талера отгоре

422
00:45:51,600 --> 00:45:55,400
от надбавката по поръчка.
Бъдете сигурни и споменете това

423
00:45:55,400 --> 00:45:59,119
в писмото си, за да не помислят
Прибрах тези пари в джоба си.

424
00:45:59,119 --> 00:46:06,200
Ще напиша всичко подробно.
А сега ми кажете... Опасно ли е?

425
00:46:09,319 --> 00:46:14,680
Категорично не. Вие сте под
защита на крал Фридрих.

426
00:46:15,479 --> 00:46:19,400
Какво означава, в
такива обстоятелства?

427
00:46:20,079 --> 00:46:23,200
честно казано,
аз не знам

428
00:46:23,200 --> 00:46:29,119
Но аз живея тук отдавна
и все още съм жив, както виждате.

429
00:46:31,920 --> 00:46:38,720
Добре, ще пиша
още едно писмо, но това е всичко.

430
00:46:40,280 --> 00:46:42,519
След репликата - двойно докосване.

431
00:46:44,680 --> 00:46:46,400
зареждам...

432
00:46:53,400 --> 00:46:55,519
Сега ти!

433
00:46:56,200 --> 00:46:57,519
Ах! Благородни рицарю, смили се!

434
00:46:57,519 --> 00:46:59,079
Без милост!

435
00:46:59,079 --> 00:47:00,400
Тя е дама!

436
00:47:00,400 --> 00:47:04,519
Салтиков, не ме прекъсвай,
това са макетни мечове.

437
00:47:10,200 --> 00:47:15,400
Сега ще умреш. И Бог е мой
свидетел, заслужаваш да умреш.

438
00:47:17,519 --> 00:47:19,079
Браво, браво!

439
00:47:19,079 --> 00:47:21,280
Какво каза, Салтиков?

440
00:47:21,319 --> 00:47:23,000
Казах, браво.

441
00:47:24,280 --> 00:47:27,280
Да, умението на този човек
е похвално.

442
00:47:27,280 --> 00:47:29,680
Баща ми ме научи да фехтовам.

443
00:47:30,319 --> 00:47:33,680
Полудял ли си?
Ами ако ме ранят?

444
00:47:33,680 --> 00:47:36,079
Може би ти
все пак шпионин ли си?

445
00:47:36,079 --> 00:47:40,720
Белезите красят мъжете и нека
помнят враговете си.

446
00:47:42,200 --> 00:47:45,479
Нека войниците воюват,
но аз ще бъда командир.

447
00:47:45,479 --> 00:47:49,079
Един командир се нуждае само от меч
за да покаже посоката на нападение.

448
00:47:49,200 --> 00:47:53,000
Мога да ви покажа как King
Фредерик прави преглед на войските.

449
00:47:54,680 --> 00:48:01,000
Относно лицето! Март – едно, две, едно...

450
00:48:01,000 --> 00:48:06,280
две. За лицето - едно, две...

451
00:48:06,280 --> 00:48:08,079
едно, две...

452
00:48:08,079 --> 00:48:12,079
За лицето - едно, две...

453
00:48:13,000 --> 00:48:16,720
Пьотър Фьодорович,
искаш ли да се ожениш за мен

454
00:48:17,000 --> 00:48:21,200
Само аз питам за твоето желание,
а не желанието на леля ти.

455
00:48:24,879 --> 00:48:28,079
Искаш ли да говориш с мен
за любовта и нежността?

456
00:48:28,920 --> 00:48:31,079
За вашите чувства
спрямо моята личност.

457
00:48:35,400 --> 00:48:41,680
Фелдмаршал фон Шверин е най-смелият
военачалник при Фридрих Велики.

458
00:48:42,400 --> 00:48:46,280
Салтиков, спри! Замръзни!

459
00:48:50,200 --> 00:48:52,600
И така, какво искаше да обсъдиш с мен?

460
00:48:53,200 --> 00:48:55,519
Мисля, че получих отговора.

461
00:48:55,680 --> 00:48:58,319
Благодаря ти, че си честен,
Ваше Височество.

462
00:48:58,920 --> 00:49:01,600
Благодаря на всички за урока.

463
00:49:05,680 --> 00:49:08,720
Салтиков, размрази.

464
00:49:15,720 --> 00:49:18,280
В името на Нейно Императорско Величество,

465
00:49:18,280 --> 00:49:22,400
новият посланик
на Великата Османска империя.

466
00:49:29,280 --> 00:49:34,280
Понякога Пьотр
Фьодорович се държи като дете.

467
00:49:34,400 --> 00:49:38,200
И се чувствам като
прегръщайки го и го съжалявайки.

468
00:49:38,200 --> 00:49:40,519
След това продължете напред и го прегърнете.

469
00:49:41,000 --> 00:49:45,400
Седнете прави. недейте
бъди като дете.

470
00:49:50,319 --> 00:49:53,920
Радваме се да видим в нашия съд
новият османски посланик.

471
00:49:54,400 --> 00:49:56,400
Ваше Императорско Величество,

472
00:49:56,400 --> 00:49:59,319
Светли падишах
Махмуд, халифът

473
00:49:59,319 --> 00:50:01,400
на праведните мюсюлмани,
Аллах да му даде дълъг живот,

474
00:50:01,400 --> 00:50:04,400
желае да поднесе подарък
на Ваше Величество:

475
00:50:04,400 --> 00:50:09,400
рубинът на Кървавото слънце
от собствения му царски тюрбан.

476
00:50:18,400 --> 00:50:22,680
Дар от падишаха.
Добре ли е или лошо?

477
00:50:23,479 --> 00:50:28,400
Видяхте ли този камък?
Как може да е лошо?

478
00:50:28,879 --> 00:50:31,720
Наистина кърваво слънце.

479
00:50:34,000 --> 00:50:41,280
Майко, това е дипломация.
Това е език на скритите знаци.

480
00:50:41,920 --> 00:50:44,920
Може би червеният цвят е а
обявяване на война?

481
00:50:46,119 --> 00:50:48,400
Защо те засяга?

482
00:50:49,200 --> 00:50:49,600
Това го прави.

483
00:50:50,200 --> 00:50:52,479
Първо трябва да се ожените.

484
00:50:52,479 --> 00:50:54,680
Моля, кажете на падишаха

485
00:50:54,720 --> 00:50:58,280
че получаваме неговия дар
с благодарност.

486
00:50:58,280 --> 00:51:03,479
Толкова време мина,
и кралицата не казва нищо. Кога е годежът?

487
00:51:03,479 --> 00:51:07,000
Може би те искат да те прегърнеш
Православието по ваша воля?

488
00:51:08,000 --> 00:51:14,119
Той предложи ли ти брак?
Разтърсете го! Измислете нещо!

489
00:51:16,200 --> 00:51:18,920
Имам идея!

490
00:51:26,200 --> 00:51:27,400
Майко!

491
00:51:40,319 --> 00:51:43,119
Добри майсторе, направи такива войници от мед,

492
00:51:43,119 --> 00:51:46,280
но ръцете и
униформите трябва да са реални.

493
00:51:46,280 --> 00:51:49,519
Железни пушки и мечове,
златни еполети.

494
00:51:50,079 --> 00:51:51,319
И всеки трябва да има индивидуално лице.

495
00:51:51,319 --> 00:51:55,200
Как вие
управляваш, като си с една ръка?

496
00:51:55,200 --> 00:51:56,200
Свикнах с него.

497
00:51:56,400 --> 00:51:57,400
Това е лоша работа.

498
00:51:57,400 --> 00:51:58,319
Виждам го.

499
00:51:58,319 --> 00:51:59,079
Не искам така.

500
00:51:59,079 --> 00:52:00,200
Колко от тях?

501
00:52:00,600 --> 00:52:05,000
гренадири, фузиери, кирасири, рейтери, мускетари,
артилеристи, хусари, войници и офицери

502
00:52:05,000 --> 00:52:10,519
пет фигури от всяка. Също така осем знаменосци и двадесет вагона.

503
00:52:10,519 --> 00:52:11,879
колко
ще платиш ли

504
00:52:11,879 --> 00:52:13,519
Една стотинка
за всеки.

505
00:52:13,680 --> 00:52:15,079
Една рубла.

506
00:52:16,079 --> 00:52:18,280
какво? Имайте сърце!

507
00:52:18,280 --> 00:52:22,400
Фишер ще го направи за стотинка,
но той ще свърши лоша работа.

508
00:52:22,920 --> 00:52:27,600
Той работи бързо,
той не се интересува от подробности.

509
00:52:27,600 --> 00:52:35,519
Зареждам високо,
но си върша работата еднакво добре.

510
00:52:35,519 --> 00:52:39,280
Скъпо и вкусно или евтино и гадно.

511
00:52:40,319 --> 00:52:43,000
Нямам причина да свалям цената.

512
00:52:43,000 --> 00:52:47,200
Фредерика, моля те, изчакай отвън.
Ще говоря с майстора руски на руски.

513
00:52:47,200 --> 00:52:52,200
Знам какво ще кажеш руски на руски, графе:
копеле, негодник, мръсно куче, безсрамник.

514
00:52:52,200 --> 00:52:54,479
Не, не съвсем така.

515
00:52:54,479 --> 00:52:59,720
Само войниците използват този език
а също и безсрамни стрелци.

516
00:52:59,720 --> 00:53:03,319
Надяваме се, че никога няма да го направите
чуйте този език.

517
00:53:09,200 --> 00:53:11,200
Ти, копеле...

518
00:53:21,879 --> 00:53:25,479
Иван Иванович е толкова грижовен,
не е ли той

519
00:53:27,600 --> 00:53:32,200
Надявам се, че няма да пишеш на баща си
за моето неочаквано щастие?

520
00:53:32,200 --> 00:53:39,400
Отдавна не писах на баща ми,
но се чудя на кого изпращаш писма през цялото време?

521
00:53:40,680 --> 00:53:43,400
Спрете го. Не е твоя грижа.

522
00:53:44,000 --> 00:53:49,400
Надявам се, че сте достатъчно разумни. Би било глупаво да
направи грешка и загуби всичко.

523
00:53:50,920 --> 00:53:55,319
Е, какво има да ни каже Бецкой?

524
00:53:56,319 --> 00:54:00,000
Той докладва за разговорите си
с херцогинята като цяло.

525
00:54:00,280 --> 00:54:03,200
Той продължава да говори за
грандиозните му архитектурни планове.

526
00:54:03,200 --> 00:54:07,479
Въпреки че прекарва всички дни и нощи
в нейните покои.

527
00:54:12,720 --> 00:54:17,879
Между другото, Александър Иванович.

528
00:54:17,879 --> 00:54:23,079
Жена ви или е раздразнена
или през цялото време.

529
00:54:23,079 --> 00:54:27,680
Защо, моля, кажете, трябва ли
нужда от Горгона за прислужница?

530
00:54:28,000 --> 00:54:29,600
ще говоря с нея

531
00:54:29,600 --> 00:54:32,200
ти не разбираш,
Александър Иванович.

532
00:54:32,200 --> 00:54:38,920
Мога сам да говоря с нея.
Скриваш по-добре любовта си. Все пак вие сте професионалист

533
00:54:40,600 --> 00:54:42,079
А сега докарайте този аматьор.

534
00:54:48,280 --> 00:54:50,200
Ваше Величество.

535
00:54:50,200 --> 00:54:54,600
Защо не ми докладва
че херцогинята се вижда с Мардефелт?

536
00:54:55,280 --> 00:54:58,079
Не открих нищо притеснително
в тяхното общуване.

537
00:54:58,079 --> 00:55:05,479
Всички посланици са шпиони. Вашата любовница е
виждаш ли се с чужд агент и не се притесняваш?

538
00:55:05,600 --> 00:55:08,280
Толкова наивен ли си станал?

539
00:55:09,000 --> 00:55:12,400
Ваше Величество... -
Херцогинята задава ли ви подозрителни въпроси?

540
00:55:12,400 --> 00:55:15,920
Какво правите двамата
говорим изобщо?

541
00:55:16,079 --> 00:55:23,920
Например, обсъждаме моите проекти за гранитни насипи,
или как се строят каменни мостове през Нева.

542
00:55:23,920 --> 00:55:30,519
Господи, какви глупости.
Гранитни насипи.

543
00:55:31,519 --> 00:55:36,319
Нека правят гранитни насипи
и каменни мостове

544
00:55:36,319 --> 00:55:39,680
в Европа. Русия има много гори.
Погледни през прозореца.

545
00:55:40,600 --> 00:55:43,680
Дървени трупи се спускат надолу
Нева ден и нощ.

546
00:55:43,680 --> 00:55:46,000
Къде можем да вземем гранит?

547
00:55:47,000 --> 00:55:48,400
В Карелия, Ваше Величество.

548
00:55:48,400 --> 00:55:50,600
Нямаме пътища, водещи натам.

549
00:55:50,600 --> 00:55:53,720
Ще трябва да ги изградим,
Ваше Величество.

550
00:55:56,119 --> 00:55:58,000
Толкова съм късметлия.

551
00:55:59,079 --> 00:56:03,280
Толкова съм щастлив, че не си ти, а граф Бестужев
отговаря за строителни проекти.

552
00:56:07,519 --> 00:56:10,519
Херцогинята пише ли писма?

553
00:56:10,519 --> 00:56:12,319
Понякога го прави.

554
00:56:12,319 --> 00:56:13,920
на кого?

555
00:56:13,920 --> 00:56:17,680
аз не знам Вероятно на съпруга си.

556
00:56:18,280 --> 00:56:25,000
Кажи ми, съвсем ли си забравил защо?
Наредих ли ти да съблазниш този глупак от Холщайн?

557
00:56:25,000 --> 00:56:29,000
Веднага ще счупя нашия
отношения, Ваше Величество.

558
00:56:29,200 --> 00:56:33,400
Какво, за бога, става?
Спри да ми пречиш!

559
00:56:33,680 --> 00:56:36,600
Ще правиш само това, което ще ти кажа.

560
00:56:36,720 --> 00:56:42,079
Разберете на кого херцогинята пише писмата си.
И ми донесете писмата!

561
00:56:42,920 --> 00:56:48,200
Иначе ще ме разочароваш
много много.

562
00:56:49,000 --> 00:56:54,400
това е всичко Махни се от очите ми.

563
00:57:11,200 --> 00:57:12,600
Какво мислиш, че правиш?

564
00:57:12,600 --> 00:57:17,200
Не, още един момент.

565
00:57:29,519 --> 00:57:44,920
За мен ли е? не мога да повярвам...
Никой не е притежавал такова съкровище...

566
00:57:45,000 --> 00:57:46,920
харесва ли ти

567
00:57:48,479 --> 00:57:51,479
Фредерика,

568
00:57:53,879 --> 00:57:55,000
ти си толкова прекрасна, толкова грижовна.

569
00:57:55,200 --> 00:58:00,400
Ако не беше леля ми,
всичко щеше да е различно.

570
00:58:00,400 --> 00:58:02,400
Какво имате предвид, Пьотр Фьодорович?

571
00:58:02,879 --> 00:58:05,400
Не може да се промени.

572
00:58:07,000 --> 00:58:12,600
Ако не може да се промени, не губете сърцето си.
Унинието е грях в православието.

573
00:58:12,600 --> 00:58:15,400
Пимен, Матрьона! Играйте!

574
00:58:22,280 --> 00:58:25,920
Колко красиво правите древни
инструментите звучат!

575
00:58:38,519 --> 00:58:41,400
сладък И можете ли да играете това?

576
00:58:56,920 --> 00:59:00,280
хайде де! Маестро! Вивалди!

577
00:59:30,200 --> 00:59:31,280
брави!

578
00:59:31,280 --> 00:59:35,200
Пьотър Фьодорович,
имате късмет.

579
00:59:38,119 --> 00:59:43,319
Годежът ще се състои
в неделя в Петропавловската катедрала.

580
00:59:45,720 --> 00:59:47,000
И така, всичко е решено.

581
00:59:47,000 --> 00:59:53,079
Чрез молитва и православно тайнство
ще запечатате взаимния си ангажимент един към друг.

582
00:59:53,079 --> 00:59:56,879
А утре ще се кръстиш.

583
00:59:57,920 --> 01:00:03,920
Няма такова име Фредерика е църковен календар
но второто ми име е православно - София.

584
01:00:03,920 --> 01:00:06,200
София?

585
01:00:07,600 --> 01:00:11,200
Пьотр Фьодорович, харесвате ли името София?

586
01:00:18,479 --> 01:00:21,920
Избрах име
и фамилия за теб.

587
01:00:24,000 --> 01:00:26,079
Вие ще бъдете Екатерина Алексеевна.

588
01:00:26,079 --> 01:00:28,200
Но баща ми
е Кристиан Август.

589
01:00:28,200 --> 01:00:34,400
Баща ми Петър Велики даде това име на жена си
и майка ми Марта Самуиловна.

590
01:00:35,680 --> 01:00:39,079
За мен ще бъде голяма чест
да носиш името на майка си.

591
01:00:50,000 --> 01:01:01,680
Носи това, скъпа. И го носете с гордост.
И забрави старото си име.

592
01:01:04,680 --> 01:01:10,879
Пьотър Фьодорович,
как се казва булката ти?

593
01:01:12,000 --> 01:01:13,479
Екатерина Алексеевна.

594
01:01:13,479 --> 01:01:19,519
Екатерина Алексеевна.
И как беше предишното й име?

595
01:01:20,680 --> 01:01:22,920
Не помня, лельо.

596
01:01:23,119 --> 01:01:28,319
Нито пък аз.
Екатерина Алексеевна.

597
01:01:28,369 --> 01:01:32,919
Ремонт и синхронизация от
Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0